在这两句话里，单词goalkeeper（守门员）咱们昨日刚刚提过，接下来别的几个足球术语如：shot（射门）；crossbar（球门的横梁）；injury time（伤停补时阶段）；substitute（候补队员）；sliding kick（铲射）。

  由此，这句话可翻译为：“尽管一次次射门都被波兰门将和横梁挡出球门之外，德国队仍然不减进攻气势，并在伤停补时迎来胜果——同为候补的诺伊维尔得到奥东科尔一记美丽传球，诺伊维尔铲射破门”。

  别的，如果在新闻中，看到sliding tackle一词，它指的则是“铲球”。(英语点津陈蓓修改）