近来，微博上有多位网友发现了一个令人十分气愤的状况，令#谷歌翻译#成为引发很多人恶感的标签。原因是网友发现，在谷歌翻译的英文翻中文程序中，在英文对话框输入“艾滋病毒”等相关词汇，对应的中文翻译就会呈现恶毒进犯我国的词汇。

  环球网记者测验后进一步发现，在英翻中的英文对话框输入“新闻”“传达”等词汇，中文部分显现的仍然是“新闻”“传达”。但在英文对话框输入“艾滋病毒”等相似词汇，中文翻译就会显现恶毒进犯我国的词汇。如输入“艾滋患者”，就会呈现“武汉人”的中文翻译。此外，在俄语对话框输入“艾滋患者”，也相同呈现了“武汉人”的中文翻译。

  不过北京时间22时15分许，环球网记者再次测验发现，在英文对话框输入“艾滋患者”以及“艾滋病毒”，显现的分别为“艾滋患者”和“艾滋病毒”。

  值得一提的是，谷歌2010年退出我国内地商场。时任国务院新闻办公室网络局负责人同年3月23日指出，外国公司在我国运营一定要恪守我国法令。谷歌公司违反进入我国商场时作出的书面许诺，中止对查找服务进行过滤，并就黑客进犯暗射和责备我国，这是彻底过错的。咱们坚决对立将商业问题政治化，对谷歌公司的无理责备和做法表明不满和气愤。工业与信息化部部长李毅中同年3月12日在回应“谷歌退出我国事情”时说，我国的互联网是敞开的，进入我国商场就一定要恪守我国法令。

  在发稿前，环球网编辑部和环球时报编辑部都收到谷歌我国公关团队的回复声明，内容如下：

  Google官方微博@Google黑板报北京时间26日22时许也发微博称，“咱们已了解到Google翻译呈现的问题并正在处理。”